by Julie Jigsawnovich
One of my Iranian friends tells me that Mehdi Karroubi will attend the fair "in the afternoon of 15 ordibehesht. And my friend wonders if this a new political movement? This article on Karroubi's website announces his planned attendance. Following is the text of the article in Persian, for Iranians in Iran whose government probably blocks Karroubi's site. English readers can use Google translate to read the article in English:
اعلام حضور جنبش سبز در نمایشگاه کتاب در حمایت از مهدی کروبی
در پی اعلام حضور مهدی کروبی در نمایشگاه کتاب تهران، جمع کثیری از هواداران جنبش سبز و دانشجویان حامی کروبی در وب سایت ها و وب لاگ های خود اعلام کرده اند که به پشتیبانی از وی در نمایشگاه کتاب حضور به هم می رسانند.
کروبی روز گذشته در جمع دانشجویان دانشکده خبر از حضور قطعی خویش در نمایشگاه کتاب خبر داده بود. سال گذشته و در پی حضور مهدی کروبی در نمایشگاه مطبوعات تعدادی از نیروهای سازمان یافته حامی دولت اقدام به درگیری با حامیان و پرتاب کفش به سمت کروبی کرده بودند.
کاندیدای مورد حمایت دفتر تحکیم وحدت در انتخابات ریاست جمهوری پیشین، در حالی این بار قرار است به نمایشگاه کتاب برود که فعالین دانشجویی و فعالین سیاسی در وبلاگ های شخصی خود هواداران جنبش سبز را به گردهم آیی اعتراضی در نمایشگاه کتاب و در حمایت از مهدی کروبی فراخوانده اند.
گفتنی است که پیش از این رئیس نمایشگاه بین المللی کتاب در واکنش به این فراخوان و در مصاحبه ای با ایسنا گفته بود: “”تمام فضای نمایشگاه زیر پوشش دوربینهای مداربسته است.” وی تأمین امنیت نمایشگاه را بر عهده نهاد های انتظامی و امنیتی دانسته و افزوده بود: “مسئولان امنیتی با متخلفان برخورد خواهند کرد.
Mehdi Karroubi is one of the strongest advocates for human rights and democracy inside Iran. He has braved threats to his life and attempts on his life, and he helped to break the news of rampant rapes by prison guards and security forces in Iran.
Here is an excerpt from an article recently posted to the Moussavi Facebook page:
مهدی کروبی: ما زنده به ادامه ی حرکت هستیم / Mehdi Karroubi: We live for continuing the movementMehdi Karroubi reminded: “The movement should not fall into emotions or defying actions. We are alive as long as we continue the movement but a wise and well-thought one; a movement based on executing the constitution. This, however, does not mean that the constitution is inclusive or an unchangeable message from God. The constitution is the result of a popular revolution and has very suitable capacities which, if utilized, will bring the totalitarians to their knees. But what is important and experience has also proved many times, is that what is gained easily is lost easily too. The movement must be logical, peaceful and consistent so that people are purified. We know that paying a price for democracy is inevitable because it (democracy) shakes the benefit of a few therefore, while we are moving forward, we should perform internal reviews so that after achieving victory we value it and do not lose it easily. By focusing and insisting on free elections and unconditional execution of the constitution, we should all, side by side, push the movement forward and use all our capacities in this path.” کروبی خاطرنشان کرد: جنبش نباید دچار احساسات و امور ساختارشکنانه شود. ما زنده به ادامه ی حرکت هستیم. اما حرکتی معقول و باتدبیر. حرکتی مبتنی بر اجرای قانون اساسی. این بدان معنا نیست که قانون اساسی کامل و وحی منزل است! قانون اساسی، حاصل تجربیات یک انقلاب کاملا مردمی است و از ظرفیتهای بسیار مناسبی برخوردار است که در صورت رعایت آن، تمامیت خواهان را به زانو در خواهد آورد. اما آنچه که مهم است و نیاز به توجه دارد و تجربه بارها آنرا اثبات کرده است این موضوع می باشد که هر آنچه زود بدست آید، زود هم از دست می رود. حرکت باید منطقی، آرام و مداوم باشد تا افراد پالایش شوند و می دانیم هزینه دادن در راه مردم سالاری امری بدیهی است چرا که منافع برخی را متزلزل می گرداند لذا باید ضمن حرکت رو به جلو به آسیب شناسی درونی خود نیز بپردازیم تا در صورت کسب پیروزی آنرا قدر دانسته و به سادگی از دستش ندهیم. همه ما باید با هم و در کنار هم با محوریت و پافشاری بر انتخابات آزاد و اجرای بی چون و چرای قانون اساسی جنبش را به پیش ببریم. و در این راه باید از تمامی ظرفیتهای خود استفاده کنیم.ا
No comments:
Post a Comment